The year is 1970. A young girl called Sarah is walking along the boundary of a disused naval base in St. Oswald beyon...

Jean is having a nightmare about Simon and Liz. Her nightmare appears to be connected to events in 1940. Liz cannot ...

An angry Gottfried takes Simon and Liz back to the Operations room. On the floor is the unconscious Frank. Traynor a...

With Gottfried occupied with trying to find whatever it was that Sarah said she saw being buried and Simon helping hi...

Liz is struggling to find the time barrier. Gottfried has opened up the skirting board and is struggling to find out...

Jean is watching horrified as the events in 1940 unfold in her mind's eye. Simon is tormented by Graz and a struggle...

Liz and Simon emerge from the time barrier not in 1970, as they expect, but in an icy landscape. In the biting cold, ...

No episode overview available.

Liz is still looking at the family photograph when Jean enters the office. Jean is initially cold towards Liz but soo...

The Director, furious to find Simon in his office, makes a grab for him and attempts to throttle him. He suddenly beg...

Dr. Joynton is struggling to reach a switch set into the wall. Beth sees the children trying to escape the office wh...

Simon and Liz enter the lobby of the Ice Box. Simon hands Liz a survival suit and tells her to put it on. In the Com...

Simon and Liz exit the time barrier and find themselves back in the Ministry Field in 1970. As the two make their way...

Vera is gently watering her small plot of vegetables when a group of raggedly dressed children enter the village. Ver...

The old man ........ proceeds to unravel one of the spools of tape on a nearby computer bank. He snips a section of t...

As Simon and Beth try to comfort a distressed Vera, a heavy branch falls from a tree. Beth comments that 2957 and the...

n the computer room, Alpha 4 is still watching the record tape. Commander Traynor apparently betrayed the Master Plan...

Beth and Liz have found their way into the Ministry and into 2957's office. Liz tries to uses the video screen to fin...

Alpha 4 refuses to acknowledge Traynor's authority calling him a traitor to the Master Plan. He seems to believe more...

Simon and Liz struggle through the dying jungle on their way back to the time barrier. Liz stops to catch her breath....

Simon is at the Ministry of Forward Development in Whitehall looking for Commander Traynor. The doorman is adamant he...

Liz and Simon make their way back to the window, through which Simon climbed in, when he first arrived at R1, but it ...

Commander Traynor turns to face Devereaux and Frazer only to discover he is now alone in the monitoring room. He walk...

As Liz and Simon pass the time chamber room, Simon realises that Liz's bracelet is still in there. They must retrieve...

Simon reaches out for the time barrier. He finds it. Liz tells him she is scared of what lies beyond the barrier and ...

Jean is staring into the time barrier. She can see something. Frank asks her what. She isn't sure but it isn't Liz. S...