Rachel and Émile go into crisis control mode due to a shooting near the American embassy. The attack seems to target ...

Rachel works hard to uncover the reasons for the attack; Émile is put under pressure to verify the identity of the CI...

The CIA gets in contact with Rachel; at the SSC, McKenna, the boss of the Quebec division, must handle the intrigues ...

Émile is torn between his love for Rachel and his professional pledge; Shammar's secret services seem to be responsib...

The CIA brings Rachel to Vermont and interrogates her thoroughly; Émile becomes radioactive within the SSC.

Émile hides his dismay at Rachel's double life in order to reassure his daughters. He then tries to advance his inves...

Émile finds out about the existence of an order to eliminate Rachel; for her part, Rachel informs the CIA that she be...

Bartoli orders the SSC to stop protecting the Chadli and leave them to their fate; the operation of the Shammarian se...

The return of Rachel to the country disrupts all the agendas and the lives of people around her; the hunt for the dou...

Rachel's secrets from the past resurface; the Shammarian secret services carry out their planned attack; Irene gets h...