Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII(2017)
First Air Date: 2017-07-31
Average Runtime: N/A
Rating: 0.0
Votes: 0
Seasons: 1
Episodes: 12
Tim Rogers spent 800 hours over the course of two years replaying Final Fantasy VII sixteen times in both English and Japanese. This eleven-part series excavates, examines, and explains dozens of tiny nuanced differences between the game's first English translation and its original Japanese script.
Keywords
video gametranslationrole playing game (rpg)nuanceplaystationjapanese language
Seasons & Episodes
Season 1
Episodes: 12E01
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part One
Air Date: 2017-07-31
In our first installment, we'll describe the little nuances of the first words Cloud speaks in Japanese.
E02
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Two
Air Date: 2017-08-14
Let's play Final Fantasy VII in Japanese! I'll compare the Japanese script with the original English translation. It'...
E03
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Three
Air Date: 2017-08-30
I’ve been playing Final Fantasy VII in Japanese and English at the same time, and I’m noticing a lot of neat little d...
E04
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Four
Air Date: 2017-09-19
I’ve been playing Final Fantasy VII in Japanese and English at the same time, and I’m noticing a trillion tiny differ...
E05
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Five
Air Date: 2017-10-02
I’ve been playing Final Fantasy VII in Japanese and English at the same time, and I’m noticing a trillion tiny differ...
E06
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Six
Air Date: 2017-11-15
I've been playing Final Fantasy VII in English and Japanese at the same time. I've been noticing a lot of tiny little...
E07
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Seven
Air Date: 2017-11-21
I have been playing through Final Fantasy VII in Japanese and English at the same time. This is part seven of my seri...
E08
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Eight
Air Date: 2018-01-02
Final Fantasy VII came out in 1997. In 2001, I moved to Japan, and then lived there for 10 years. In 2017, I played F...
E09
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Nine
Air Date: 2018-02-26
Final Fantasy VII is going to kill me. This is part nine of my series exploring the minuscule language nuance differe...
E10
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Ten
Air Date: 2018-08-03
I've been playing Final Fantasy VII in Japanese and English at the same time time. I have been making videos chronicl...
E11
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Eleven-One
Air Date: 2019-04-12
Tim Rogers spent 800 hours over the course of two years replaying Final Fantasy VII sixteen times in both English and...
E12
Let's Mosey: A Slow Translation Of Final Fantasy VII: Part Eleven-Two
Air Date: 2019-04-19
Finally: the finale. Tim Rogers spent 800 hours over the course of two years replaying Final Fantasy VII sixteen time...
Similar Shows
Skeleton Knight in Another World
2022No Photo
Masters of Doom
N/ANo Photo
The Last of Us Development Series
2013
GamesMaster
1992
Good Game
2006
Icons
2002
Lu's Time
2013
Хроники видика: легенды эпохи VHS
2018
ReBoot
1994
Psychic Force
1998
Mythic Quest
2020No Photo
Spyder Games
2001
Log Horizon
2013
Kaiser
2022
Video Game High School
2012
Game Changers
2024
Driland
2012
Poketto ni Bōken o Tsumekonde
2023
EP Daily
1997
SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table
2026Recommendations
Secret Level
2024
Halo Legends
2010
Tekken: Bloodline
2022
Red vs. Blue
2003
Ninja Kamui
2024
The Wheel of Time
2021
Fena: Pirate Princess
2021
Devil May Cry
2025
Tomb Raider: The Legend of Lara Croft
2024
DOTA: Dragon's Blood
2021
Pokémon Evolutions
2021
Castlevania
2017
Star Wars Resistance
2018
The Angry Video Game Nerd
2004
Mortal Kombat: Legacy
2011
Monsuno
2012
Rick and Morty
2013
Game of Thrones
2011
Suicide Squad Isekai
2024